THE PRAYER THAT JESUS TAUGHT

Select Bibliography

Compiled by Dr. Henry Ralph Carse

PRIMARY SOURCES

Kurt Aland, Matthew Black et al, (eds). The Greek New Testament

(United Bible Societies 1966)

Kurt Aland, (ed.) Synopsis of the Four Gospels (United Bible Societies 1964/1971)

The Aramaic Scriptures Research Society in Israel, (ed.) The New Covenant: Commonly Called the New Testament – Peshitta Aramaic Text with a Hebrew Translation (Jerusalem 1986)

Gianfranco Nolli (ed.) Saint Jerome, Biblia Sacra Vulgatae Editionis –

Vol. iv: Novum Testamentum Graece et Latine (Rome 1955)

Franz Delitzsch and Gustaf Dalman New Testament [Hebrew Translation] 1892

United Bible Societies New Testament [Hebrew Translation] (Jerusalem 1977) 

THE ARAMAIC HYPOTHESIS AND RELATED STUDIES

Matthew Black An Aramaic Approach to the Gospels and Acts (Oxford at Clarendon 1946)

Neil Douglas-Klotz Prayers of the Cosmos: Reflections on the Original Meaning of Jesus’ Words (HarperOne 1990)

Stephanie Rutt Living the Prayer of Jesus: A Study of the Lord’s Prayer in Aramaic (Resource 2019)

THE HEBREW HYPOTHESIS AND RELATED STUDIES

Robert L. Lindsey A Hebrew Translation of the Gospel of Mark (2d ed.; Jerusalem: Dugith 1973)

David Bivin and Roy Blizzard, Jr. (eds.) Understanding the Difficult Words of Jesus (Austin 1983)

David Flusser Judaism and the Origins of Christianity (Jerusalem 1988) pp. 221-223

David Flusser Jesus (Jerusalem 1997) = The Sage from Galilee (Eerdmans 2007)

Brad Young The Jewish Background to the Lord’s Prayer (Austin 1984)